En el 2000 Telecinco decidiÃ³ dejar de emitir Expediente X tras el Ãºltimo capÃtulo de la sÃ©ptima temporada (Requiem) y, como fan extrema, tuve que ingeniÃ¡rmelas para descargar los capÃtulos (cosa nada fÃ¡cil por aquella Ã©poca) y verlos en ingÃ©s.
Mi oÃdo no era muy bueno y los substÃtulos no estaban de moda, por eso tuve que buscar transcripciones del audio y fue en InsideTheX donde los encontrÃ©. Esta pÃ¡gina me ayudÃ³ a entender los capÃtulos y a aprender inglÃ©s. Me sorprende y alegra que tantos aÃ±os despuÃ©s, siga en piÃ©.
I feel time like a heartbeat, the seconds pumping in my breast like a reckoning. The luminous mysteries that once seemed so distant and unreal, threatening clarity in the presence of a truth entertained not in youth, but only in it’s passage. I feel these words as if their meaning were weight being lifted from me, knowing that you will read them and share my burden, as I have come to trust no other. That you should know my heart, look into it, finding there the memory and experience that belong to you, that are you, is a comfort to me now as I feel the tethers loose and the prospects darken for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shakened and strengthened by your convictions, if not for which I might never have been so strong now. As I cross to face you and look at you incomplete, hoping that you will forgive me for not making the rest of the journey with you.
Â¿Alguien mÃ¡s echa de menos esta serie tanto como yo?